소동파의 아름다운 시어 - (詩語)

소동파의 아름다운 시어 - (詩語)

 

我生乘化日夜逝(아생승화일야서)여.

無厭空且靜(무염공차정)이라.

閱世走人間(열세주인간)하며

觀身臥雲嶺(관신와운령)이라.

勸君且吸杯中月(권군차흡배중월)이라.

惟憂月落酒杯空(유우월락주배공)이라.

 

내 인생 천지조화의 기운을 타고 밤낮으로 흘러감이여.

텅 빔과 고요함을 싫어하지 말아야 할 것이네.

세상살이 겪고 인간세상 달려가면서

자기 몸이 구름 감도는 고개 위에 누움을 보네.

그대여 술잔 속의 달빛을 마시게나

달 떨어지고 나면 술잔 텅 빌까 오직 그것이 걱정이라.