伯牙絶絃(백아절현):知音 -

伯牙絶絃(백아절현):知音 -

 

 

 

○伯牙善鼓琴(백아선고금)하고

鐘子期善聽(종자기선청)이라

 

○伯牙鼓琴(백아고금)하며

志在登高山(지재등고산)하면,

鐘子期曰(종자기왈),善哉(선재)

라.

峨峨兮若泰山(아아혜약태산)

이라.

 

○志在流水하면,鐘子期曰,善哉라

(지재유수)

洋洋兮若江河(양양혜약강하)

라.

伯牙所念(백아소념)를,鐘子期

必得之(종자기필득지)라.

 

 

○백아는 거문고를 잘 탔고,종자기

는 듣기를 잘했다.

 

○백아가 거문고를 타면서 뜻이 높

은 산에 있으면 종자기는 '훌륭하

다'.드높아서 태산같구나'라 하였

고,

 

○뜻이 흐르는 물에 있으면 종자기

는 '훌륭하다.드넓어서 강하와

같구나'라고 하였으니,백야가 생

각하는 바를 반드시 알았다.

 

[ 참 고 ]

 

○백아는 어느 날 종자기가 병으로

세상을 떠나자,자신의 음악을 들

어줄 종자기가 없음을 크게 슬퍼

하고 거문고의 줄을 끊어 버리고

다시는 연주를 하지 않았다.

 

○이들의 우정을 知音(지음)이라

하며 '흉금을 털어놓을수 있는

친구'라 하여 우정의 표상으로

삼고 있다.

 

○그 외 진실한 우정을 뜻하는 고사

성어:문경지교,관포지교,간담상

조등이 있다.

 

2017.11.24.泗軒 정리.드림.