籬菊圖:李鱓(리국도,이선) -

 

 

籬菊圖:李鱓(리국도,이선) -

 

道人刻意傷遲(도인각의상지)하니

 

暮不寫春叢(모불사춘총)하고

 

畵晩芽一種孤芳傲霜意라

(화만아일종고방오상의)

 

 

生成原是後開花(생성원시후개화)

라.

 

 

자기자신 깊이 잠심하여 저무는

만년 슬퍼하니

 

늙어서 한떨기꽃 그리지않고

 

서리를 즐기려는듯, 한종류 외롭고

향기로운 늦게 피는꽃 그렸네

 

늦게 피는 꽃아라서,

1.낫고 작은 것이라 하네.

2.내가 만년 서리 이겨서라네.

 

 

,18.12.19.虛潭 조성열정리.드림.