고문진보 가언 - ○古人有三不朽하니 德行,功業, 文章이라.

고문진보 가언 -

○古人有三不朽하니 德行,功業,
文章이라.
(고인유삼불휴,덕행.공업.문장)

●옛사람이 세가지 썩지않는 것이
있다 하였으니,덕행과 공을 세운
것과 글을 잘 쓰는 것이다.

○君子는 與君子로 以同道爲朋
하고 小人은 與小人으로 以同
利爲朋하나니 比自然之理也라.
(군자,여군자,이동도위붕,소인,
여소인,이동리위붕,비자연지
리야)라.

●군자는 군자와 더불어 도리를 함
께 하여 친구가 되고,소인은 소
인과 더불어 이익을 함께 하여
친구가 되니,이는 자연의 이치입
니다.

○小人은 所好者利祿也요 所貪
者財貨也라.
(소인,소호자이녹야,소탐자재화
야)

●소인은 좋아하는 것이 이익과
녹봉이요,탐하는 것이 재화입니
다.

○군자는 所守者道義요,所行者
忠信이요 所惜者名節이라.
(소수자도의,소행자충신,소석자
명절)

●군자는 지키는 바가 도리와 의리
요 행하는 바가 충성과 의리이며
아끼는 것이 이름과 절개입니다.